начать

Ryska

Verb

Böjningar av нача́ть		Singular	Plural
perfektiv
Futurum	1:a person	начну́	начнём
	2:a person	начнёшь	начнёте
	3:e person	начнёт	начну́т
Preteritum	Maskulinum	на́чал	на́чали
	Neutrum	на́чало
	Femininum	начала́
Imperativ	2:a person	начни́	начни́те
Particip	Aktiv	Passiv	Gerundium
Preteritum	нача́вший	на́чатый	нача́в, нача́вши

начать pf (impf начинать, passiv начаться)

1. (transitivt) börja, begynna

   А потом — вылечишься... и начнешь жить снова...

   Och sen — blir du botad... och börjar leva på nytt...

   Он от твоего разговору пить начал...

   Efter ditt sladder har han börjat dricka!

   Злющий запой! Как начну я заливать — весь пропьюсь, одна кожа остаётся...

   Djävla perioder! När jag är i farten ordentligt, super jag upp allt, rubb och stubb...

   и вместе с тем, как военный специалист, я начал своё ознакомление с военного дела и оригинальной постановки его в Швейцарии.

   och på samma gång militärisk fackman, började jag göra mig förtrogen med de egenartade militära organisationerna i Schweiz.

   Он начал доклад с оценки империалистических устремлений всех воюющих держав.

   Han började sitt föredrag med en kritik av alla de krigförande makternas imperialistiska strävanden.

   Акакий Акакиевич с некоторого времени начал чувствовать, что его как-то особенно сильно стало пропекать в спину и плечо.

   Akakij Akakijovitsch började sedan någon tid känna egendomliga, skarpa stickningar i axlar och rygg.

   Сердце его, вообще весьма покойное, начало биться.

   Hans annars lugna hjärta började klappa livligare.

   Большевизм начал с разрушения и ни на что другое, кроме разрушения не способен.

   Bolsjevismen har börjat med att förstöra, och den är ur stånd till annat än att förstöra.

2. uttrycket начать быть = börja finnas = bli till

   Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.

   Genom det har allt blivit till, och utan det har intet blivit till, som är till.