крыша поехала

Ryska

Fras

крыша поехала (krýsja pojéchala)

1. används när någon har tappat/mist förståndet, blivit knäpp

   Я встретил Васю сегодня, у него крыша поехала.

   Jag träffade Vasia idag, han har helt mist förståndet.

   Grammatik: Konstrueras med "у" + personen/personerna som mist förståndet (i genetiv) + "крыша поехала" (eller "поехала крыша").

   Användning: Liknar svenskans "inte ha alla hästar hemma men det ryska uttrycket pekar på att personen hade förståndet tidigare och nu tappat det.