забороняти

Ukrainska

Verb

Böjningar av забороня́ти		Singular	Plural
imperfektiv
Presens	1:a person	забороня́ю	забороня́ємо, забороня́єм
	2:a person	забороня́єш	забороня́єте
	3:e person	забороня́є	забороня́ють
Futurum	1:a person	забороня́тиму	забороня́тимемо, забороня́тимем
	2:a person	забороня́тимеш	забороня́тимете
	3:e person	забороня́тиме	забороня́тимуть
Preteritum	Maskulinum	забороня́в	забороня́ли
	Neutrum	забороня́ло
	Femininum	забороня́ла
Imperativ	1:a person	–	забороня́ймо
	2:a person	забороня́й	забороня́йте
Particip	Aktiv	Passiv	Gerundium
Presens	–	–	забороня́ючи
Preteritum	–	–	забороня́вши

забороня́ти impf (pf заборонити)

1. förbjuda, förhindra (någon att göra något)

   а хто хоче плаща твого взяти, — не забороняй і сорочки.

   och om någon tager manteln ifrån dig, så förvägra honom icke heller livklädnaden.

   Не забороняйте, — бо хто не проти вас, той за вас!

   Hindren honom icke; ty den som icke är emot eder, han är för eder.

   Пустіте дітей, щоб до Мене прихо́дили, і не забороняйте їм, — бо таких Царство Боже.

   Låten barnen komma till mig, och förmenen dem det icke; ty Guds rike hör sådana till.

   Ми стверди́ли, що Цей ворохо́бить народ наш, і забороняє податок давати кесареві, та й говорить, що Він, — Христос Цар.

   Vi hava funnit att denne man förleder vårt folk och vill förhindra att man giver kejsaren skatt, och att han säger sig vara Messias, en konung.

   Та Він їм забороня́в, і не давав говорити, що знали вони, що Христос Він.

   Men han tilltalade dem strängt och tillsade dem att icke säga något, eftersom de visste att han var Messias.

   Besläktade ord: заборона, заборонений, заборонний