давать

Ryska

Verb

Böjningar av дава́ть		Singular	Plural
imperfektiv
Presens	1:a person	даю́	даём
	2:a person	даёшь	даёте
	3:e person	даёт	даю́т
Preteritum	Maskulinum	дава́л	дава́ли
	Neutrum	дава́ло
	Femininum	дава́ла
Imperativ	2:a person	дава́й	дава́йте
Particip	Aktiv	Passiv	Gerundium
Presens	даю́щий	дава́емый	дава́я
Preteritum	дава́вший	–	дава́в, дава́вши

давать impf (pf дать)

1. ge, överlämna, räcka, skänka

   Давай мне миллион — н-не хочу!

   Ge mig en million — jag s-struntar i den!

   Настя наливает стакан пива и даёт Сатину.

   Nastja slår i ett glas öl och räcker Satjin.

   просишь-просишь, а никто не даёт...

   man ber och ber, men ingen ger något...

   Корова даёт молоко.

   Kon ger mjölk.

   Деревня хлеба не даёт, не даёт и дров, и сала — ничего не даёт.

   Landsbygden ger oss icke bröd, ej heller ved, ej heller spannmål. Den ger oss ingenting.

   Родители, говорит, согласия своего не дают, чтобы я венчался с тобой...

   Mina föräldrar, säger han, ger ej sitt samtycke till mitt giftermål med dig...

   Я даю вечер.

   Jag bjuder på (ger en) fest.

   Jämför: дарить

2. låta

   Давай поможем друг другу!

   Låt oss hjälpa varann!

   Не даю ему ни продохнуть, ни проглянуть...

   Jag lät honom varken hämta andan eller öppna ögonen...

   Надевайте же коньки, и давайте кататься вместе.

   Tag på skridskor, så kan vi (och låt oss) åka tillsammans.

   Jämför: пусть