взять

Ryska

Verb

Böjningar av взять		Singular	Plural
perfektiv
Futurum	1:a person	возьму́	возьмём
	2:a person	возьмёшь	возьмёте
	3:e person	возьмёт	возьму́т
Preteritum	Maskulinum	взял	взя́ли
	Neutrum	взя́ло, взяло́
	Femininum	взяла́
Imperativ	2:a person	возьми́	возьми́те
Particip	Aktiv	Passiv	Gerundium
Preteritum	взя́вший	взя́тый	взя́в, взя́вши

взять pf (impf брать, passiv взяться)

1. ta, anta, anamma

   В другой раз ни за что возьмет работать, а теперь...

   Ena gången tar han mot arbete för rakt ingenting, och nu

   Возьмите вы нож, ударьте против сердца... умру — не охну!

   Ta en kniv och stöt till — mitt i hjärtat... och jag ska dö utan att blinka!

   Один, — Степаном звать, — возьмёт, бывало, ружьишко и закатится в лес.

   Den ena — Stjepan hette han — brukade ta geväret och ge sig i väg till skogs.

   Взял я ружьишко, вышел...

   Jag tog geväret och gick ut...

   Ч-чёрт те возьми... история — невесёлая...

   Fan ta dig... historien var inte vidare lustig...

   Я его в сожители взяла, — думала, польза мне от него будет...

   Jag tog honom att leva med, för jag tänkte jag skulle ha nytta av honom...

   Возьми бутылку, у меня все руки заняты!

   Ta flaskan, jag har händerna fulla!

   Петрович взял капот, разложил его сначала на стол, рассматривал долго.

   Petrovitsch tog kapotten, lade den på bordet, betraktade den mycket noga.

   За работу Петрович взял двенадцать рублей — меньше никак нельзя было.

   I sylön tog han tolv rubel — mindre kunde han inte göra det för.

   В своей внутренней политике, как я уже сказал, он взял готовые идеи у Аракчеева и Николая I.

   Idéerna till sin inrikespolitik har den, som jag redan sagt, helt och hållet tagit från Araktjejev och Nikolaus I.

2. ta mutor
3. plocka (bär)

Besläktade ord: взятие, взятка, взяточник, взяточничество