muta

Se även Lagopus muta.

Svenska

Substantiv

Böjningar av muta	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	muta	mutan	mutor	mutorna
Genitiv	mutas	mutans	mutors	mutornas

muta

1. (juridik) pengar, gåvor eller andra tjänster som man mutar med

   Etymologi: Av fornsvenska muta, med samma betydelse.

   Besläktade ord: mutande, mutbar, mutbrott, mutning, omutlig

Översättningar

det man mutar med

• azerbajdzjanska: rüşvət ^(az)
• bokmål: bestikkelse m
• engelska: bribe ^(en)
• esperanto: subaĉetmono
• finska: lahjus ^(fi)
• franska: dessous-de-table ^(fr) m, pot-de-vin ^(fr) m
• italienska: corrompere ^(it)
• japanska: 賄賂 ^(ja) (wairo)
• polska: łapówka ^(pl) f
• portugisiska: suborno ^(pt) m, propina ^(pt) f
• ryska: взятка ^(ru)
• tyska: Bestechungsgeld ^(de) n, Schmiergeld ^(de) n

Verb

Böjningar av muta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	muta	mutas
Presens	mutar	mutas
Preteritum	mutade	mutades
Supinum	mutat	mutats
Imperativ	muta	–
Particip
Presens	mutande, mutandes
Perfekt	mutad

muta

1. (juridik) få någon att utföra en (olaglig eller osjyst) handling genom att ge pengar, gåvor eller andra tjänster till denne

   Polisen mutades till att tala osanning i rätten.

   Jag brukar muta tullaren med pengar så att han släpper igenom mig trots all sprit.

   Han har mutat sig upp till sin chefspost.

   Det är inte bra att det mutas så mycket inom politiken.

   Synonymer: besticka

   Etymologi: Av fornsvenska muta, med samma betydelse.

   Besläktade ord: mutande, mutbar, mutbrott, mutning, omutlig

Översättningar

få någon att utföra en handling genom att ge pengar

• bokmål: bestikke ^(no), smøre ^(no)
• engelska: bribe ^(en)
• esperanto: subaĉeti
• finska: lahjoa ^(fi)
• franska: corrompre ^(fr)
• japanska: 買収する ^(ja) (ばいしゅうする, baishū suru)
• nederländska: omkopen ^(nl)
• polska: przekupywać ^(pl)
• portugisiska: subornar ^(pt)
• ryska: подкупать ^(ru) impf
• tyska: bestechen ^(de), schmieren ^(de)