ändra

Se även andra.

Svenska

Verb

Böjningar av ändra	Aktiv	Passiv
Infinitiv	ändra	ändras
Presens	ändrar	ändras
Preteritum	ändrade	ändrades
Supinum	ändrat	ändrats
Imperativ	ändra	–
Particip
Presens	ändrande, ändrandes
Perfekt	ändrad

ändra

1. (transitivt) göra så att något blir annorlunda

   Du måste ändra färgerna på bilen så att den passar in bättre.

   Han har ändrat systemet så att larmet inte aktiveras under normal arbetstid.

   Tiden för mötet har blivit ändrad till klockan fjorton och trettio.

   Jag tror hon bör ändra sin personlighet om hon ska bli läkare.

2. (reflexivt: ändra sig) göra så att ens beteende eller personlighet blir annorlunda

   Ja, hon måste verkligen ändra sig om hon ska bli läkare!

3. (reflexivt: ändra sig) byta åsikt, anta ett nytt förhållningssätt

   Sluta ändra dig hela tiden.

Besläktade ord: ändring, förändra, förändring

Översättningar

1. göra så att något blir annorlunda

• engelska: change ^(en), alter ^(en)
• franska: changer ^(fr)
• italienska: cambiare ^(it), modificare ^(it)
• japanska: 変える ^(ja) (かえる ^(ja), kaeru), 変更する
• nederländska: veranderen ^(nl), wijzigen ^(nl)
• portugisiska: mudar ^(pt), alterar ^(pt)
• spanska: cambiar ^(es)
• tyska: ändern ^(de)

2. göra så att ens beteende blir annorlunda

• engelska: change ^(en), alter ^(en)
• franska: changer ^(fr)
• italienska: cambiare ^(it)
• japanska: 変わる ^(ja) (かわる ^(ja), kawaru), 変化 ^(ja)する (へんか ^(ja)する, henka suru)
• nederländska: wijzigen ^(nl)
• portugisiska: mudar ^(pt)
• tyska: ändern ^(de)

3. byta åsikt, anta ett nytt förhållningssätt

• engelska: change one's mind ^(en)
• italienska: cambiare opinione, cambiare idea
• portugisiska: mudar de opinião
• tyska: seine Meinung ändern