à jour

Svenska

Adjektiv

à jour

• uttal: aˈɧuːr

1. uppdaterad, för dagen. Välinformerad inom ett område, den senaste tidens utveckling eller kunskapsläge. Hålla aktuell

   En journalists viktigaste uppgift anses vara att hålla sin läsekrets à jour, inom olika områden

   Etymologi: I svenskan sedan 1903, av franska à jour, av jour (”dag”) (jämför svenska jour, ajournera, journal, journalist).

   Besläktade ord: ajourföra, ajourförande myndigheter är bl a lantmäteriet och polisen, journalistik

   Grammatik: oböjligt; knappast i attributiv användning.

Översättningar

Översättningar

• bokmål: à jour ^(no)
• engelska: up to date ^(en)
• franska: à jour ^(fr)

Bokmål

Adjektiv

à jour

1. uppdaterad

   Synonymer: up-to-date, oppdatert

   Besläktade ord: ajourføre, føre à jour

Franska

Adjektiv

à jour

1. uppdaterad, à jour