varning

Svenska

Substantiv

Böjningar av varning	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	varning	varningen	varningar	varningarna
Genitiv	varnings	varningens	varningars	varningarnas

varning

1. meddelande eller annan bit information som upplyser om att något negativt /med större sannolikhet än normalt/ kan komma att inträffa /vid visst beteende eller vid utförande av viss aktivitet/ eller om att något farligt finns i närheten

   På skylten står det "varning för högspänningskabel".

   Har du skickat ut varningen om ficktjuvar?

   Sammansättningar: förvarning, stormvarning, varningsblinker, varningslampa, varningsmärke, varningsrop, varningsskylt, varningstext, varningstriangel

2. (lagsport) sanktion mot deltagare som allvarligt bryter mot reglerna; kan innebära (beroende på sport) t.ex. en tillfällig utvisning eller att spelaren vid upprepad förseelse kan bli utvisad för gott

   Synonymer: gult kort

Besläktade ord: varna

Översättningar

meddelande

• bokmål: advarsel ^(no)
• danska: advarsel ^(da)
• engelska: warning ^(en)
• franska: avertissement ^(fr) m
• isländska: áminning ^(is) f, aðvörun ^(is) f
• italienska: avvertimento ^(it) m
• nederländska: waarschuwing ^(nl)
• nordsamiska: várrehus
• nynorska: åtvaring
• portugisiska: aviso ^(pt) m
• spanska: advertencia ^(es) f, aviso ^(es) m
• tyska: Warnung ^(de) f

(lagsport) sanktion

• engelska: yellow card ^(en), caution ^(en)
• tyska: Verwarnung f, Gelbe Karte ^(de) f