vallmo

vallmo

Svenska

Substantiv

Böjningar av vallmo	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vallmo	vallmon	vallmor	vallmorna
Genitiv	vallmos	vallmons	vallmors	vallmornas

vallmo

1. släkte (Papaver) av vanligen röda blommor som bildar stora frökapslar; individ av denna art

   När de svenska bönderna minskade besprutningen av åkrarna blev det allt vanligare med inslag av vallmo.

   Hyponymer: opiumvallmo, kornvallmo, rågvallmo, spikvallmo

   Etymologi: Av fornsvenska valmogha. Förleden är besläktad med valen och efterleden med tyska Mohn (”vallmo”).

   Sammansättningar: fjädervallmo, vallmofrö, vallmoröd

Översättningar

släkte av röda blommor

• belarusiska: мак m
• bokmål: valmue ^(no) m
• bosniska: mak m
• bulgariska: мак ^(bg) m
• danska: valmue u
• engelska: poppy ^(en)
• esperanto: papavo ^(eo)
• finska: unikko ^(fi)
• fornengelska: popiġ ^(ang)
• franska: pavot ^(fr), coquelicot ^(fr) m
• galiciska: durmideira f
• hebreiska: פרג‎ ^(he) m (parág)
• iriska: poipín ^(ga) m
• isländska: draumsóley ^(is) f, valmúi ^(is) m
• italienska: papavero ^(it)
• japanska: 芥子 ^(ja) (けし, keshi)
• jiddisch: מאָן‎ m (mon)
• kroatiska: mak ^(hr) m
• kymriska: popi
• latin: papāver ^(la)
• lettiska: magone f
• litauiska: aguonà f
• makedonska: а́фион m, бу́лка f, мак m
• nederländska: klaproos ^(nl)
• nynorska: valmue m
• persiska: شقایق‎ ^(fa) (šaqâyeq), آذرگون‎ ^(fa) (âzargun)
• polska: mak ^(pl)
• portugisiska: papoula ^(pt) f
• rumänska: mac ^(ro) m
• ryska: мак ^(ru) m
• slovakiska: mak ^(sk) m
• slovenska: mak ^(sl) m
• spanska: amapola ^(es) f, ababa ^(es), adormidera ^(es) f
• swahili: mpopi
• tjeckiska: mák ^(cs)
• turkiska: gelincik ^(tr)
• tyska: Mohn ^(de) m
• ukrainska: мак ^(uk) m
• ungerska: mák ^(hu)