utvisa

Svenska

Verb

Böjningar av utvisa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	utvisa	utvisas
Presens	utvisar	utvisas
Preteritum	utvisade	utvisades
Supinum	utvisat	utvisats
Imperativ	utvisa	–
Particip
Presens	utvisande, utvisandes
Perfekt	utvisad

utvisa

1. inte låta någon vara kvar i ett land; tvinga någon ut ur landet

   Är det rätt att utvisa homosexuella till Iran?

   Mannen utvisades, medan frun fick stanna kvar.

   Jämför: deportera, landsförvisa, ostracisera

2. (sport) tvinga lagmedlem att lämna spelplanen under en tävling

   Han utvisades sedan han hotat domaren.

3. bevisa, visa

   Huruvida det var rätt eller fel, får framtiden utvisa.

Besläktade ord

• utvisning

Se även

• avvisa

Översättningar

1. inte låta någon vara kvar i ett land

• bokmål: utvise
• engelska: expel ^(en), deport ^(en)
• franska: expulser ^(fr)
• polska: wydalać ^(pl), deportować ^(pl)
• portugisiska: deportar
• spanska: expulsar ^(es), desterrar ^(es), proscribir ^(es)
• tyska: ausweisen ^(de)

2. tvinga lagmedlem att lämna spelplanen under en tävling

• bokmål: utvise
• engelska: send off ^(en), eject ^(en)
• franska: expulser ^(fr)
• polska: usuwać ^(pl)
• tyska: verweisen ^(de)

3. bevisa, visa

• bokmål: utvise, vise ^(no)
• engelska: prove ^(en), show ^(en)
• franska: démontrer ^(fr)
• polska: wykazać ^(pl), okazać ^(pl)
• spanska: señalar ^(es), indicar ^(es), marcar ^(es)
• tyska: erweisen ^(de)