tredsk
Svenska redigera
Adjektiv redigera
| Böjningar av tredsk | Positiv | |
|---|---|---|
| Attributivt | ||
| Obestämd singular |
Utrum | tredsk |
| Neutrum | tredskt | |
| Bestämd singular |
Maskulinum | tredske |
| Alla | tredska | |
| Plural | tredska | |
| Predikativt | ||
| Singular | Utrum | tredsk |
| Neutrum | tredskt | |
| Plural | tredska | |
| Kompareras med mer och mest. | ||
| Adverbavledning | (tredskt)? | |
tredsk
- (något ålderdomligt) motsträvig, trotsig, olydig, bångstyrig, trilsk
- 1902 (24 apr): Gotländska anekdoter (Gotlands-Posten):
- Men som bonden var af en ovanligt tredsk natur, så kunde lagmannen ej förmå honom att riktigt eftersäga afböneformuläret utan han förvände det på detta sätt: Lagm: (förestafvande) "jag Lar Hexarive" - Bond.: "jo, jo, Lars Hexarive, ja dä hajtar jag visst, dä; hvajm har annä sägt?" Lagm: "Lofvar och svär," Bond. "Lugar och sär" (lofvar och säger), "dä kan jä väl gärä dä." [...]
- Men som bonden var af en ovanligt tredsk natur, så kunde lagmannen ej förmå honom att riktigt eftersäga afböneformuläret utan han förvände det på detta sätt: Lagm: (förestafvande) "jag Lar Hexarive" - Bond.: "jo, jo, Lars Hexarive, ja dä hajtar jag visst, dä; hvajm har annä sägt?" Lagm: "Lofvar och svär," Bond. "Lugar och sär" (lofvar och säger), "dä kan jä väl gärä dä." [...]
- Etymologi: Av fornsvenska thresker, þrysker.
- Besläktade ord: tredska, tredskodom
- 1902 (24 apr): Gotländska anekdoter (Gotlands-Posten):
Översättningar redigera
motsträvig, trotsig, trilsk
- tyska: widerspenstig (de), trotzig (de)