torr bakom öronen
Svenska redigera
Adjektiv redigera
- (idiomatiskt) erfaren och mogen
- Det visar sig raskt att företaget borde satsa på litet äldre medarbetare i stället för bara ungdomar som knappt är torra bakom öronen.
- När man som du inte ännu är torr bakom öronen, kunde man gärna slå ner tonen en smula.
- Etymologi: (Inte) torr bakom öronen kommer från det tyska uttrycket „trocken (nass) hinter den Ohren“ vilket syftar på ett spädbarns första levnadsmånader.[1]
Översättningar redigera
erfaren och mogen
- bokmål: være tørr bak ørene
- tyska: trocken hinter den Ohren
Källor redigera
- ↑ Elof Hellquist: Svensk Etymologisk Ordbok. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922, "torr", sida 994