tonläge

Svenska

Substantiv

Böjningar av tonläge	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tonläge	tonläget	tonlägen	tonlägena
Genitiv	tonläges	tonlägets	tonlägens	tonlägenas

tonläge

1. tonhöjd eller tonfall eller liknande (d.v.s. en mer eller mindre varierbar egenskap hos t.ex. mänsklig röst)

   Sången ligger i ett lite högre tonläge.

   Han pratade otroligt monotont, hela tiden i exakt samma tonläge.

2. (bildligt) den sinnesstämning eller (brist på) samarbetsvilja som genomsyrar eller antyds i en debatt eller diskussion eller liknande

   Vanliga konstruktioner: högt tonläge: aggressiv debatt eller diskussion

   Tonläget är hårt i klimatdebatten.

   Efter mötet med chefen hade Jonas ett betydligt försiktigare tonläge.

   2002 (16 april): Vaktbolag hotar dra in krogvakter (SvD):

   Nu höjer branschorganisationen tonläget i den infekterade konflikten [...]

   2007 (6 sep): "Oohhh, är den värd så mycket?" (DN):

   "Antikrundan" har försvenskat det trivsamma, brittiska tonläge som gör program som "Morden i Midsomer" så populära.

   2016 (22 nov): ”Folk är ilskna” (SVT), Eva Harström:

   Tonläget i sjukhusdebatten har skruvats upp och är stundtals hätskt.

Översättningar

egenskap hos röst

• tyska: Tonlage f

sinnesstämning eller liknande

• tyska: Tonlage f