Engelska

redigera

throw cold water on

  1. (idiomatiskt) avfärda (spekulationer), förminska
    2022 (8 mar): Finland and Sweden weigh expanding Biden’s NATO ‘ring of freedom’ around Russia (The Washington Post), Aaron Blake:
    Swedish Prime Minister Magdalena Andersson on Tuesday appeared to throw some cold water on the prospect, saying moving forward with an application for NATO membership right now would be “destabilizing.”
    Svenska statsministern Magdalena Andersson framträdde i tisdags för att avfärda sådana framtidsutsikter, och menar att fortskrida med en NATO-ansökan i nuläget skulle verka “destabiliserande.“
    Synonymer: pour cold water on
    Se även: rain on someone's parade