testamente

Svenska

Substantiv

Böjningar av testamente	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	testamente	testamentet	testamenten	testamentena
Genitiv	testamentes	testamentets	testamentens	testamentenas

testamente n

1. (juridik) dokument som beskriver hur en persons ägodelar skall fördelas efter att denne avlidit
2. (bildligt) efterlämnade tankar, budskap till efterträdare

   Vanliga konstruktioner: litterärt testamente, politiskt testamente

   1924 (6 maj): Brånalt sjunger ut mot partiregimentet (Dalpilen):

   I ett politiskt testamente, som han avgivit, förklarar hr Johansson, att han lämnar riksdagen för att kunna behålla litet av sin självaktning kvar. Han har funnit det motbjudande att se, hurusom den viktigaste parollen i riksdagsarbetet är: partiet främst.

   2007 (27 juni): Tony Blair skapade en ny socialdemokrati (Svenska Dagbladet):

   Blair [har] lämnat efter sig ett politiskt testamente. I en rad tal [...] har han stakat ut framtidens utmaningar och hur de bör mötas

Besläktade ord: testamentera, testamentsexekutor, testamentsgivare, testator

Sammansättningar: Gamla Testamentet, Nya Testamentet

Översättningar

dokument

• bokmål: testamet n, testamente n
• engelska: will ^(en)
• finska: testamentti ^(fi)
• franska: testament ^(fr) m
• isländska: erfðaskrá ^(is) f
• spanska: testamento ^(es) m
• turkiska: vasiyet ^(tr)
• tyska: Testament ^(de) n

budskap

• bokmål: testamet n, testamente n
• franska: testament ^(fr) m
• nynorska: testamet n, testamente n
• tyska: Testament ^(de) n

Bokmål

Substantiv

Böjningar av testamente	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	testamente	testamentet	testamenter	testamenta, testamentene
Genitiv	testamentes	testamentets	testamenters	testamentas, testamentenes

testamente n

1. variant av testament

Nynorska

Substantiv

Böjningar av testamente	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	testamente	testamentet	testamente	testamenta

testamente n

1. variant av testament