ta skruv

Svenska

Verb

En skruv tar (griper tag) i en mutter vilket gett upphov till uttrycket ta skruv.

ta skruv

1. (idiomatiskt) ha tydlig verkan

   Kritiken mot SVT tog skruv.

   Vi anlitade advokat och det verkar ha tagit skruv.

   Varianter: taga skruv

   Etymologi: Skruv tar sägs när en skruv med sina gängor griper tag i motsvarande gängor hos skruvhål eller mutter. Också i den bildliga användningen av uttrycket syftar man på att något lyckas, man lyckas åstadkomma önskad eller avsedd verkan eller framgång.

   Du känner när skruven tagit och du måste gå över till övervåld för att kunna dra den mer.

Översättningar

ha tydlig verkan

• polska: poskutkować, podziałać, chwycić ^(pl)
• tyska: Wirkung zeigen