Svenska

redigera

Substantiv

redigera
Böjningar av systemfel  Singular Plural
neutrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ systemfel systemfelet systemfel systemfelen
Genitiv systemfels systemfelets systemfels systemfelens

systemfel

  1. fundamentalt fel i hur något fungerar eller är tänkt att fungera, i synnerhet om samhället eller en större organisation (och alltså inte ett fel som beror på en enskild persons misstag eller liknande)
    De hemlösas situation är ett symtom på ett stort systemfel i Sverige.
    Inger menar att det finns ett systemfel i svensk asylpolitik.
    2002 (3 aug): 126 hemvårdare på två år (debattinlägg) (SvD):
    Men jag tycker ändå att detta faktum att min moster på två år haft 126 olika hemvårdare visar på något slags grundläggande systemfel.
    2003 (11 juni): Miljardsatsningar ska ge sjukskrivna jobb igen (DN):
    Det finns ingen fungerande kanal mellan försäkringskassan och arbetsförmedlingen. – Det är ett systemfel, säger Ams generaldirektör Anders L Johansson.
    2010 (13 aug): FP prioriterar lärlingsjobb (DN):
    Den höga svenska ungdomsarbetslösheten beror på ett systemfel, på att höga murar skapats mellan gymnasieskolan och arbetslivet, konstaterade FP-ledaren Jan Björklund [...]
    2017 (12 mars): Experter: ”Finns ett systemfel i rättsväsendet” (SVT):
    I grunden menar de att det finns ett systemfel inom rättsväsendet och de sociala myndigheterna, när det handlar om våld i nära relationer.
  2. allvarligt fel som uppstått under användning i ett tekniskt system, framför allt ett datorsystem (i hårdvara eller operativsystem snarare än en enskild applikation)

Översättningar

redigera