strömlinjeformad

Svenska

Adjektiv

Böjningar av strömlinjeformad		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	strömlinjeformad
	Neutrum	strömlinjeformat
Bestämd singular	Maskulinum	–
	Alla	strömlinjeformade
Plural		strömlinjeformade
		Predikativt
Singular	Utrum	strömlinjeformad
	Neutrum	strömlinjeformat
Plural		strömlinjeformade
Kompareras inte.
Adverbavledning		(strömlinjeformat)?

strömlinjeformad

1. med en yttre form som minimerar (t.ex. luft-) motståndet när föremålet rör sig (i hög fart) genom en fluid (t.ex. luft)

   2009 (31 aug): Snabb och supersnål hybrid (DN):

   Den strömlinjeformade karossen är designad för att ge så lågt luftmotstånd som möjligt.

2. (bildligt) (enkel och) väl anpassad efter specifika behov (så att dessa behov tillgodoses på ett smidigt sätt och utan större svårigheter); (om process) mycket effektiv; (allmänt) som uppfyller sitt syfte utan att skilja sig från mängden; som saknar personlig prägel eller inte gör mycket väsen av sig

   Den strömlinjeformade utbildningen skall klaras av på bara tre år.

   Svensson hoppas att företagets nya, strömlinjeformade organisation skall vända den nedåtgående trenden.

   Vi vill inte ha enbart strömlinjeformade tidningar och journalister.

   2009 (9 mars): När fakta stör vår blanka teori (SvD), Roland Poirier Martinsson:

   Just som vi finputsar vår strömlinjeformade förklaring dyker ett störande undantag upp, som inte bryr sig om att vi verkligen älskar vår blanka teori.

   2010 (22 jan): Röd bourgogne – ett äventyr (SvD), Carl-Johan Malmberg:

   Dessutom har [bordeauxvinerna] under de senaste 25 åren blivit alltmer strömlinjeformade, allt mindre individuella.

   2010 (5 okt): Jan Wallentin: ”Strindbergs stjärna” (DN):

   Att en bok är omedelbart säljbar överallt brukar innebära att den är så pass strömlinjeformad och allmängiltig att den helt saknar själ och personlighet.

   2018 (27 juli): Filmrecension: Hereditary (SVT), Fredrik Sahlin:

   Båda de sistnämnda verken har i mitt tycke ett lite för gott rykte men de bjöd i alla fall på något annat än de strömlinjeformade chock-klichéerna.

Översättningar

med en yttre form som minimerar (t.ex. luft-) motståndet när föremålet rör sig (i hög fart) genom en fluid (t.ex. luft)

• tyska: stromlinienförmig ^(de)

(enkel och) väl anpassad efter specifika behov (så att dessa behov tillgodoses på ett smidigt sätt och utan större svårigheter)

• tyska: aalglatt ^(de), stromlinienförmig ^(de)