strålkastarljus

Svenska

Substantiv

Böjningar av strålkastarljus	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	strålkastarljus	strålkastarljuset	strålkastarljus	strålkastarljusen
Genitiv	strålkastarljus	strålkastarljusets	strålkastarljus	strålkastarljusens

strålkastar ljus

ljus från en strålkastare (stark lampa med riktat ljus)
Rådjuret korsade lugnt vägen utan att verka det minsta besvärad av det starka strålkastarljuset från vår bil.

Hennes klänning glittrade i strålkastarljuset.

Användning: stå i strålkastarljuset med varianter: Ibland mer eller mindre bildligt i betydelsen att uppträda eller vara (en känd) artist eller liknande (och alltså befinna sig i strålkastarljuset på scenen). Inte sällan finns också en underförstådd bild av att stjärnor lever ett glamouröst liv. Uttrycket stå i rampljuset har samma betydelse och är något vanligare.

Hon saknade strålkastarljuset.
(bildligt) uppmärksamhet; (det att vara under) kraftig allmän beskådan och granskning
2007 (21 jan): Alliansen i behov av nytändning (SvD ledare):
Och Göran Persson har lämnat strålkastarljuset och går inte längre att samla styrkorna emot.

2008 (16 juni): Partiet viktigare än väljarna (DN):
Mediernas strålkastarljus riktas för ovanlighetens skull mot riksdagen den här veckan.

Användning: hamna/stå i strålkastarljuset med åtskilliga varianter: (börja att) få uppmärksamhet

2018 (4 april): Dieselbilarna kör i motvind (SVT):
Dieselbilen har hamnat i strålkastarljuset efter den senaste tidens diskussioner om utsläppsfusk, dieselförbud och miljözoner.

Vanliga konstruktioner: stå i strålkastarljuset: få mycket (positiv) uppmärksamhet eller ha alla blickar riktade mot sig. stå i rampljuset är ett vanligare uttryck med samma betydelse.

Du får stå i strålkastarljuset för en dag.

Det var min stund i strålkastarljuset.

Se även: rampljus

Översättningar

ljus från en strålkastare

tyska: Scheinwerferlicht^(de) n

(bildligt) uppmärksamhet

engelska: limelight^(en)
tyska: Rampenlicht^(de) n