spanska sjukan

Svenska

Substantiv

spanska sjukan

1. en svårartad epidemi av influensa som spreds världen över under åren 1918–19 med runt 20 miljoner offer

   Synonymer: spanskan

   Etymologi: Namnet uppkom då de första rapporterade fallen hördes från Spanien; det skall dock inte sägas att det var i detta land den först uppkom, då första världskrigets censur rådde i länder som Frankrike, Storbritannien och Tyskland.

Översättningar

en epidemisk influensa under första världskriget

• bokmål: spanskesyken
• engelska: Spanish flu ^(en), Spanish influenza ^(en)
• finska: espanjantauti ^(fi)
• franska: grippe de 1918 f, grippe espagnole ^(fr) f
• isländska: spænska veikin
• nederländska: Spaanse griep
• spanska: gripe española ^(es), la gran pandemia de gripe f, la epidemia de gripe de 1918, la gran gripe f
• tyska: Spanische Grippe ^(de) f
• ungerska: spanyolnátha ^(hu)