småningom

Svenska

Adverb

småningom

1. efter en tid, till slut, med tiden

   Vanliga konstruktioner: småningom, så småningom

   1947: Rolf de Marés svenska balett, s. 23, Rolf de Maré m.fl. (översättning av Bengt Häger):

   Jag blev småningom kännare av folkvisor och danser.

   Synonymer: efter hand, med tiden, så småningom, till slut

   Jämför: sakteliga

   Användning: Ordet används främst i uttrycket så småningom

Översättningar

Översättningar

• engelska: eventually ^(en), little by little ^(en)
• finska: pikku hiljaa ^(fi), vähitellen ^(fi)
• franska: finalement ^(fr)
• italienska: gradualmente ^(it), a poco a poco, piano piano ^(it), poco per volta, alla fine, col tempo
• portugisiska: eventualmente ^(pt)
• turkiska: giderek ^(tr), gitgide ^(tr), gittikçe ^(tr)
• tyska: allmählich ^(de)