skyldig

Svenska

Adjektiv

Böjningar av skyldig		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	skyldig	skyldigare
	Neutrum	skyldigt
Bestämd singular	Maskulinum	skyldige		skyldigaste
	Alla	skyldiga
Plural		skyldiga
		Predikativt
Singular	Utrum	skyldig	skyldigare	skyldigast
	Neutrum	skyldigt
Plural		skyldiga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		skyldigt

skyldig

1. (juridik) som begått ett brott, eller något annat som (vanligen) anses negativt

   Hon befanns skyldig till mordet.

   Antonymer: oskyldig

2. (moralisk) som enligt lag eller moral är tvingad till något, särskilt att betala en summa pengar (endast predikativ)

   Du är skyldig mig femhundra kronor.

   Du är enligt lag skyldig att betala.

   Han var skyldig henne en förklaring eller ursäkt.

Besläktade ord: skyldighet

Sammansättningar: anmälningsskyldig, avgiftsskyldig, betalningsskyldig, bidragsskyldig, bokföringsskyldig, deklarationsskyldig, ersättningsskyldig, försörjningsskyldig, medskyldig, pliktskyldig, redovisningsskyldig, registreringsskyldig, sannskyldig, skadeståndsskyldig, skattskyldig, tributskyldig, troskyldig, underhållsskyldig, uppgiftsskyldig, återbetalningsskyldig

Se även tesaurus: Bundenhet, Vana, Upplåning, Gäld, Rätt, Plikt, Försyndelse, Sakfällande

Översättningar

som begått något

• bokmål: skyldig
• bulgariska: виновен ^(bg)
• danska: skyldig ^(da)
• engelska: guilty ^(en)
• finska: syyllinen ^(fi)
• franska: coupable ^(fr)
• italienska: colpevole ^(it)
• nederländska: schuldig ^(nl)
• polska: winny ^(pl)
• portugisiska: culpado ^(pt)
• spanska: culpable ^(es)
• tyska: schuldig ^(de)
• ungerska: bűnös ^(hu), vétkes ^(hu)

tvingad till något

• bokmål: skyldig något ålderdomligt
• bulgariska: провинен ^(bg)
• finska: velallinen ^(fi), velvollinen ^(fi), velassa oleva
• tyska: schuldig ^(de), verpflichtet ^(de)

Substantiv

skyldig

1. som begått ett brott, eller något annat som (vanligen) anses negativt

   Grammatik: Substantivering av adjektivet skyldig och böjs därefter.

Översättningar

som begått ett brott, eller något annat som (vanligen) anses negativt

• bokmål: skyldig m
• franska: coupable ^(fr) mf
• portugisiska: culpado ^(pt) m
• tyska: Schuldiger ^(de) m, Schuldige ^(de) f

Danska

Adjektiv

skyldig

1. skyldig