safir
Se även safír.
Svenska
redigeraSubstantiv
redigera| Böjningar av safir | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | safir | safiren | safirer | safirerna |
| Genitiv | safirs | safirens | safirers | safirernas |
safir
- (mineraler, smycken) korund som vanligtvis är blå, men som också kan förekomma i andra färger utom röd
- 1971: Veckojournalen:
- Man talar ibland om orientalisk akvamarin, men juvelerarens korrekta benämning på denna ädelsten är safir.
- Man talar ibland om orientalisk akvamarin, men juvelerarens korrekta benämning på denna ädelsten är safir.
- Etymologi: Av fornsvenska safir, saffiir, av latinska sapphirus, av grekiska σάπφειρος (sáppheiros, ”lasursten”), av semitiskt ursprung,[1] jämför hebreiska סַפִּיר (sappîr). Troligen ytterst från ett icke-semitiskt ursprung som sanskrit शनिप्रिय (śanipriya, "mörkfärgad sten", ordagrant "älskad av Saturnus").[2]
- Sammansättningar: safirblå
- Jämför: rubin, smaragd
- 1971: Veckojournalen:
Översättningar
redigerakorund
- armeniska: շափյուղա (hy) (sjapjugha)
- bulgariska: сапфир (bg)
- danska: safir (da)
- engelska: sapphire (en)
- esperanto: safiro
- estniska: safiir
- finska: safiiri (fi)
- franska: saphir (fr)
- grekiska: ζαφείρι (el), ζαφείρι (el) n (zafíri)
- hebreiska: ספיר (he), ספיר (he) m (safīr)
- hindi: नीलम (hi) m (nīlam)
- indonesiska: safir (id)
- isländska: safír m
- italienska: zaffiro (it)
- japanska: サファイア (ja) (safaia)
- kinesiska: 蓝宝石 (zh)
- latin: sapphirus f
- lettiska: safīrs
- litauiska: safyras
- nederländska: saffier (nl)
- polska: szafir (pl)
- portugisiska: safira (pt)
- rumänska: safir (ro)
- ryska: сапфир (ru)
- slovakiska: zafír (sk)
- slovenska: safir (sl)
- spanska: zafiro (es) m
- telugu: నీలమణి (te)
- tjeckiska: safír (cs)
- turkiska: safir (tr)
- tyska: Saphir (de)
- ukrainska: сапфір
- ungerska: zafír (hu)
- vietnamesiska: xa-phia