sabelskrammel

Svenska

Substantiv

Böjningar av sabelskrammel	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	sabelskrammel	sabelskramlet
Genitiv	sabelskrammels	sabelskramlets

sabelskrammel

1. (bildligt) hot med krig

   1882: Det nya riket, August Strindberg:

   Så mycket smörja här pratades, så mycken förfalskad svensk historia, så mycket chauvinism, sabelskrammel, uppgräfningar, trumhvirflar.

   1943: Riksdagens protokoll vid lagtima riksmötet:

   Nej, Sverige kan inte hjälpa vare sig det finska, norska eller danska folket med sabelskrammel, vi kunna endast hjälpa dem genom att föra en sådan politik att vi underlätta för dem att komma ut ur kriget så fort som möjligt.

Översättningar

hot med krig

• belarusiska: бразганне зброяй n
• engelska: sabre-rattling ^(en)
• finska: sapelinkalistelu ^(fi)
• franska: bruits de bottes ^(fr) m pl
• nederländska: sabelgekletter n
• ryska: бряцание саблями n
• spanska: ruido de sables ^(es) m
• tyska: Säbelrasseln ^(de) n
• ukrainska: брязкотіння зброєю n
• ungerska: kardcsörtetés ^(hu)