rida spärr

rida spärr

Svenska

Verb

rida spärr

1. (idiomatiskt) trotsigt motarbeta, sätta sig till motvärn

   Vi kan inte rida spärr mot en ofrånkomlig politisk "harmonisering" med västvärlden.

   Praktikern Bagge vill kanske i riksdagsarbetet driva samma linje som en gång Disraeli: att kanalisera en ohejdbar utveckling i stället för att rida spärr.

   Vanliga konstruktioner: rida spärr mot någon eller något

Etymologi

Rida spärr betydde att delta i tornerspel eller i strid med lans eller liknande vapen. Synonymer är ränna spärr och rida dust. Detta sades förr om riddare, vid en tornering, när de kom ridande mot varandra och med lansarna, då de möttes, stötte till, för att häva varandra ur sadeln.

Översättningar

motarbeta

• tyska: sich zur Wehr setzen