ricasso

svärd med ricasso

Svenska

Substantiv

ricasso

1. (blankvapen, knivar) oslipad del av klinga närmast parerstång; stundom synonymt med ansats (övergången till slipad egg)

   Etymologi: Av italienska ricasso, av oklar etymologi.

Översättningar

blankvapen, knivar

• engelska: ricasso ^(en)
• italienska: ricasso ^(it)
• tyska: Fehlschärfe, ricasso

Engelska

Substantiv

ricasso

1. (blankvapen) ricasso; oslipad del av klinga närmast parerstång

   Etymologi: Av italienska ricasso, av oklar etymologi.

Italienska

Substantiv

ricasso

1. (blankvapen) ricasso; oslipad del av klinga närmast parerstång

   Etymologi: Oklar etymologi. Ordet lär bygga på casso (“fråntagen, frånskild; borttagen, raderad, avlägsnad; saknande, utan, blottad, tom”), av latinska cassus (”tom”). Förledet kan möjligen vara plural av río (“illasinnad”), då troligen avseende klingas båda eggar (ungefär “eggfri”), alternativt ri- (“åter, å nyo”), då möjligen i betydelsen omsides (“omsides blottad”).

Tyska

Substantiv

ricasso

1. (blankvapen) ricasso; oslipad del av klinga närmast parerstång

   Etymologi: Av italienska ricasso, av oklar etymologi.

   Synonymer: Fehlschärfe