relever

Franska

Verb

Böjningar av relever Böjningar av relever 1.-2. Personliga former 1:a pers. sing. 2:a pers. sing. 3:e pers. sing. 1:a pers. plur. 2:a pers. plur. 3:e pers. plur. indikativ je, j' tu il elle on nous vous ils elles présent relève relèves relève relevons relevez relèvent imparfait relevais relevais relevait relevions releviez relevaient passé simple relevai relevas releva relevâmes relevâtes relevèrent futur simple relèverai relèveras relèvera relèverons relèverez relèveront passé composé ai relevé as relevé a relevé avons relevé avez relevé ont relevé passé antérieur eus relevé eus relevé eut relevé eûmes relevé eûtes relevé eurent relevé plus-que-parfait avais relevé avais relevé avait relevé avions relevé aviez relevé avaient relevé futur antérieur aurai relevé auras relevé aura relevé aurons relevé aurez relevé auront relevé konjunktiv que je, que j' que tu qu'il qu'elle qu'on que nous que vous qu'ils qu'elles présent relève relèves relève relevions releviez relèvent imparfait relevasse relevasses relevât relevassions relevassiez relevassent passé aie relevé aies relevé ait relevé ayons relevé ayez relevé aient relevé plus-que-parfait eusse relevé eusses relevé eût relevé eussions relevé eussiez relevé eussent relevé konditionalis je, j' tu il elle on nous vous ils elles présent relèverais relèverais relèverait relèverions relèveriez relèveraient passé 1re forme aurais relevé aurais relevé aurait relevé aurions relevé auriez relevé auraient relevé passé 2de forme eusse relevé eusses relevé eût relevé eussions relevé eussiez relevé eussent relevé imperativ (tu) (nous) (vous) présent   relève   relevons relevez   passé   aie relevé   ayons relevé ayez relevé   Opersonliga former infinitif présent relever participe présent relevant infinitif passé avoir relevé participe passé, sing mask / fem relevé / relevée gérondif présent en relevant participe passé, plur mask / fem relevés / relevées gérondif passé en ayant relevé participe passé ayant relevé

relever

1. påpeka, göra uppmärksam på

   1971: L'Amour (Le Gallimard), Marguerite Duras:

   Le voyageur ne relève pas l'erreur qui vient d'être commise sur la chronologie de la mort.

   Resenären uppmärksammar inte på det fel som just har begåtts i dödens kronologi.

2. återupprätta, återställa, ställa till rätta