redobogen

Svenska

Adjektiv

Böjningar av redobogen		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	redobogen	redobognare
	Neutrum	redoboget
Bestämd singular	Maskulinum	redobogne		redobognaste
	Alla	redobogna
Plural		redobogna
		Predikativt
Singular	Utrum	redobogen	redobognare	redobognast
	Neutrum	redoboget
Plural		redobogna
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(redoboget)?

redobogen

1. villig; beredd

   1842: Rosen på Tistelön, Emilie Flygare-Carlén:

   om du […] vill anförtro mig galeasen, till dess skonerten blir färdig, så är jag tacksam och redobogen att mottaga den.

   1981: Blandat sällskap, Alice Lyttkens:

   Han är alltid redobogen att ställa till rätta.

   Etymologi: Av fornsvenska reþoboin, av fornsvenska reþa (”beredskap”), av fornnordiska reiða (”beredskap”) samt fornsvenska boin (”färdig, rustad”), av fornsvenska boa (”bereda”), av fornnordiska búa (”bereda”), med ett inskotts -g- mellan vokalerna, likt stuga, mogen, trogen och snöga. Jämför isländska reiðubúinn och danska redebon.

Översättningar

villig

• danska: redebon