purim

Svenska

Substantiv

purim u

1. (judendom) judisk högtid som firas den 14:e dagen av den hebreiska månaden adar, vilket vanligtvis inträffar i mars månad i den gregorianska kalendern

   1618: Gustav II Adolfs bibel:

   Esther Befalte stadfästa thetta ährende om Purim och skrifwa uti en book.

   1904 (27 okt): Esters bok (Hemlandsposten):

   Under dessa dagar, som kallas purim, började judarna med tiden festa allt för mycket med vin ända till berusning och under larmande förbannelse öfver Hamman och larmande välsignelser öfver Mordekai och Ester.

   2005: En tretvinnad tråd: amerikan, jude, svensk, Morton Narrowe:

   Men vid purim, den glada judiska högtiden som firas till minne av de persiska judarnas räddning, som den berättas i Esters bok i gamla testamentet, ställer många judiska föreningar, bland dem Röda arméns judiska veteraner, till med fest.

   2005: En berättelse om kärlek och mörker, Amos Oz (översatt av Rose-Marie Nielsen):

   Ett par veckor före purimfesten, som var vår älsklingsfest under året, meddelade hon plötsligt: Det blir kanske inte någon purim i år.

   Synonymer: purimfesten

   Etymologi: Av hebreiska פּוּרִים (purím), delvis via jiddisch פּורים (purim).

   Besläktade ord: purimsk

   Sammansättningar: purimafton, purimfest, purimhelg, purimhögtid, purimkaka, purimkalas, purimkostym, purimmask, purimpyssel, purimskallra, purimkarneval, purimspel

Översättningar

judisk högtid som firas den 14:e dagen av den hebreiska månaden adar, vilket vanligtvis inträffar i mars månad i den gregorianska kalendern

• arameiska: פּוּרַיָּא (pūrayyā)
• engelska: Purim ^(en)
• franska: Pourim ^(fr) m, Purim ^(fr) m
• hebreiska: פּוּרִים ^(he) (purím)
• jiddisch: פּורים m (purim)
• nederländska: Poerim ^(nl)
• polska: Purim ^(pl), Purym ^(pl)
• tyska: Purim ^(de), Purimfest n