Wikipedia har en artikel om:
piteraq

Svenska redigera

Substantiv redigera

piteraq u

  1. (meteorologi) en fallvind som uppstår på Grönlands glaciärisar och sveper ner över öns östkust
    2020: Underland: en upptäcktsresa i underjorden, Robert Macfarlane (översatt av Niclas Hval):
    Piteraq – en katabatisk vind som rusar ner från glaciären – når orkanstyrka här; den skrapar rent berget, lämnar flera meter höga snödrivor på husens läsidor och krossar havsisen nere vid stranden.
    2020: Händelser under ett aktivt och avancerat friluftsliv, Bengt Rodin:
    Nu förstod jag att det var en så kallad Piteraq, som jag hade råkat ut för, det är en typ av mycket kraftiga fallvindar som uppstår, under speciella omständigheter, där inlandsisen slutar ut mot havet.
    2023: Blomsterdalen, Niviaq Korneliussen (översatt av Johanne Lykke Naderehvandi):
    Det är ett par hål i den, men den är i fint skick med tanke på att den har genomlevt den östgrönländska stormen från inlandsisen, Piteraq, snö och regn.
    Jämför: mistral

Översättningar redigera