pie in the sky

Engelska

Substantiv

pie in the sky

1. luftslott

   1911: The Preacher and the Slave, Joe Hill:

   You'll get pie in the sky when you die.

   Du får kalvstek i himmelens höjd. (övers. Ture Nermans)
   Du får smör ovanför när du dör. (övers. Fred Åkertröm)

   Etymologi: Myntat av Joe Hill i Svarta präster, citerad ovan.