papasch

Svenska

Substantiv

Böjningar av papasch	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	papasch	papaschen	papascher	papascherna
Genitiv	papaschs	papaschens	papaschers	papaschernas

en sittande man som bär papasch

papasch u

1. traditionell slags pälsmössa från Kaukasus (originalet till den i Sverige 1900-talets mitt populära kosackmössan)

   1887 (9 jul): Murres Veckokrönika. Gratis-bihang till Nyaste Förposten (Nyaste Förposten):

   Hr H. talar om ett slags mössor, som kallas papascha, men det betyder inte mössor utan blott pappa-lille, och det är då inte alldeles detsamma, fast mången "pappa-lille" nog kan vara en nattmössa.

   1904 (20 nov): Kriget. Hur ryssarne hade det vid Schafloden.:

   Med handen vid möss-skärmen eller "papaschan" (pälsmössa) mottager han med tyst uppmärksamhet sina order.

   1924: Maskinmänniskan, Ture Janson:

   Den promenerande krigarkasten var som en levande och kolorerad bilderbok och en etnografisk provkarta på Rysslands talrika drabanter, kosacker, tatarer,, armenier, georgier, granna gestalter i dekorativa långrockar med glänsande bälten kring midjan och stolta papascher över de vilda lockarna.

   1952: Mina hundar i Asien, Sven Hedin:

   Till det yttre kunde de vara varandra tämligen lika samma tjapan eller rock med bindel kring livet, samma papasch eller fårskinnsmössa och samma slitna och schabbiga skodon, stövlar eller tofflor.

   Varianter: papascha

   Etymologi: Ytterst och direkt av azerbajdzjanska papaq, med variantformen papascha påverkad av ryska папа́ха (papácha).

Översättningar

traditionell kosackmössa

• armeniska: փափախ ^(hy)
• azerbajdzjanska: papaq ^(az)
• engelska: papakha ^(en)
• georgiska: ფაფახი (papaxi)
• grekiska: παπάχα ^(el) f (papácha)
• kazakiska: папақ (papaq)
• ryska: папа́ха ^(ru) f
• spanska: papaja f
• turkiska: papak ^(tr)
• tyska: Papacha
• urdu: پاپاخ (pāpāx)
• uzbekiska: papax ^(uz)