panteon

Svenska

Substantiv

panteon n (oböjligt)

1. (arkitektur, även bildligt) minnestempel

   2012 (27 maj): Hur Lenin och Branting svek socialdemokratin (Aftonbladet):

   Det finns mycket gott att säga om kulturradikalen Karl Staaff, men att skriva in honom i arbetarrörelsens panteon är att göra sig oförskämd mot dem [sic!] som drabbades av vitala delar av hans politik.

2. (grekisk mytologi) gudavärld

   2021 (3 sep): Hades: Recension - PS5 (GameElite.se):

   Han får på vägen hjälp av det panteon av gudar som vakar över honom från Olympos och stöter på alla dödsrikets mörka tjänare på sin väg.

Etymologi: Belagt i svenska språket sedan 1840, av grekiska Πάνθειον (Pántheion), neutrumform av πάνθειος (pántheios, “som tillhör alla gudar”), av πᾶν (pân, “all, allt”) + θείος (theíos, “som tillhör gudarna”), av θεός (theós, “gud”).

Översättningar

minnestempel

• albanska: panteon ^(sq) m
• bokmål: panteon n
• engelska: pantheon ^(en)
• franska: panthéon ^(fr) m
• grekiska: πάνθεον ^(el) n (pántheon), πάνθεο ^(el) n (pántheo)
• katalanska: panteó ^(ca) m
• kurdiska: panteon ^(ku)
• litauiska: panteonas ^(lt) m
• nynorska: panteon n
• persiska: پانتئون ^(fa) (pānteon)
• polska: panteon ^(pl) m
• portugisiska: panteão ^(pt) m
• rumänska: panteon ^(ro) n
• ryska: пантео́н ^(ru) m (pantɛón)
• slovenska: panteon ^(sl) m
• spanska: panteón ^(es) m
• turkiska: panteon ^(tr)
• tyska: Pantheon ^(de) n
• ungerska: panteon ^(hu)
• uzbekiska: panteon ^(uz)

gudavärld

• tyska: Pantheon ^(de) n