notera

Svenska

Verb

Böjningar av notera	Aktiv	Passiv
Infinitiv	notera	noteras
Presens	noterar	noteras
Preteritum	noterade	noterades
Supinum	noterat	noterats
Imperativ	notera	–
Particip
Presens	noterande, noterandes
Perfekt	noterad

notera

1. bli medveten om något

   Jag noterade just att någon har ringt till mig medan jag varit borta.

   Hon kommer säkert inte ens att notera det.

2. skriva en anteckning

   Jag har noterat datumet.

3. (ekonomi) att göra en aktie tillgänglig för försäljning via en börs

   2020 (23 maj): Dags att visa flexibiliteten för Adapteo (Svenska Dagbladet), Daniel Svensson:

   Företaget är en avknoppning från den finska maskinuthyraren Cramo och noterades i Stockholm sommaren 2019.

Synonymer

bli medveten

• märka
• observera
• uppfatta

skriva en anteckning

• anteckna
• skriva upp

Översättningar

bli medveten

• engelska: notice ^(en)
• finska: noteerata ^(fi) svecism, huomata ^(fi)
• polska: zauważyć ^(pl)
• tyska: bemerken ^(de), Notiz nehmen

skriva en anteckning

• engelska: note ^(en), note down ^(en), write down ^(en)
• finska: merkitä muistiin
• polska: notować ^(pl)
• tyska: notieren ^(de), aufschreiben ^(de), vermerken ^(de)