no llegar la sangre al río
Spanska redigera
Verb redigera
- (idiomatiskt) inte bli en stor grej, undvika att något eskalerar, att förhindra blodspilla
- Etymologi: Ordagrant, "(så att) blodet inte når till älven".
- Användning: Verbfrasen används normalt negerat, såsom "la sangre no llegó al río" - inget blod spalls/det gick inte så illa trots allt.