nallebjörn

Svenska

Substantiv

Böjningar av nallebjörn	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	nallebjörn	nallebjörnen	nallebjörnar	nallebjörnarna
Genitiv	nallebjörns	nallebjörnens	nallebjörnars	nallebjörnarnas

nallebjörn

1. (leksaker) ett kramdjur i form av en leksaksbjörn i tyg eller annat mjukt material med stoppning

   Synonymer: nalle, teddybjörn, leksaksbjörn

2. (bildligt) lugn, snäll och kramgo man (trots ett eventuellt hårdare yttre)

   2017: Starkare tillsammans, Lynne Marshall (översatt av Linn Derrick):

   Doktor Gordon vill gärna framstå som en vresig gammal typ, men jag visste redan första gången jag träffade honom att han var en riktig nallebjörn.

   Synonymer: krambjörn

Översättningar

ett kramdjur i form av en leksaksbjörn i tyg eller annat mjukt material med stoppning

• bokmål: kosebamse m, teddybjørn m, bamse ^(no) m
• danska: teddybjørn u, bamse u
• engelska: teddy bear ^(en), teddy ^(en)
• finska: nallekarhu ^(fi)
• grönländska: bamse
• hebreiska: דֻּבִּי‎ ^(he) m (dúbi), דֻּבּוֹן ^(he) m (dubón)
• jiddisch: בער‎ n, פּליושן בערעלע‎ n (plyushn berele)
• nederländska: teddybeer ^(nl) m
• nynorska: bamse m, teddybjørn m
• spanska: osito de peluche m
• ukrainska: плю́шевий ведме́дик m (pljúševyj vedmédyk)
• ungerska: maci ^(hu), mackó ^(hu)

lugn, snäll och kramgo man (trots ett eventuellt hårdare yttre)

• bokmål: kosebamse m
• engelska: teddy bear ^(en)