något

Svenska

Pronomen

något

1. (neutrum) anger att minst ett objekt existerar

   Vi måste göra något.

   Något blev fel.

   Synonymer: någonting

   Jämför: något speciellt, vad som helst

   Antonymer: inget

2. böjningsform av någon n

   Finns det något träd i den här skogen.

   Något barn måste väl kunna räkna.

Varianter: nåt

Översättningar

Översättningar

• bokmål: noe ^(no)
• danska: noget ^(da)
• engelska: (jakande) something ^(en), (nekande, frågor) anything ^(en)
• esperanto: io ^(eo)
• finska: jokin ^(fi)
• franska: quelque chose ^(fr)
• jiddisch: עפּעס (epes)
• nynorska: noko
• polska: coś ^(pl)
• portugisiska: algo ^(pt)
• spanska: algo ^(es)
• tjeckiska: něco ^(cs)
• tyska: etwas ^(de)
• ungerska: valami ^(hu)
• älvdalska: noð

Adverb

något

1. i liten omfattning/utsträckning

   Inför premiären ändrade teaterregissören manuskriptet något.

   Synonymer: måttligt, lite (litet), lite grann, en aning, ringa, svagt, någorlunda, lätt

   Antonymer: fullständigt, helt och hållet, till fullo

Översättningar

Översättningar

• bokmål: noe ^(no)
• bulgariska: нещо ^(bg)
• engelska: slightly ^(en), somewhat ^(en), moderately ^(en)
• franska: un peu ^(fr), légèrement ^(fr)
• jiddisch: עפּעס (epes)
• nynorska: noko

Konjunktion

något

1. vilket, pekar tillbaka på en tidigare nämnd företeelse

   Han kan verkligen fiska, något som jag absolut inte kan.

   De äter verkligen som djur, något som stör mig något enormt.

   Något jag älskar är morötter, samt att dansa.

   Varianter: nåt

   Synonymer: någonting

   Vanliga konstruktioner: X gör Y, något som...

   Diverse: Ordet "som" följer, eller är underförstått.

Översättningar

vilket

• bokmål: noe ^(no)
• engelska: something ^(en), which ^(en)
• nynorska: noko