näpsa

Svenska

Verb

Böjningar av näpsa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	näpsa	näpsas
Presens	näpser	näpses
Preteritum	näpste	näpstes
Supinum	näpst	näpsts
Imperativ	näps	–
Particip
Presens	näpsande, näpsandes
Perfekt	näpst

näpsa

1. utdela skarp tillrättavisning (till); skälla (på)

   Synonymer: tillrättavisa

   1823: Tystnaden, Erik Johan Stagnelius:

   Kom, tystnad, kom! Med dunkelblåa vingar
   mig överhölj och näps de fräcka ljuden,
   som våga själens helga sabbat störa!

   1981: Vävarnas barn (Bonniers), Per Anders Fogelström:

   Den ende som hade möjlighet att näpsa alltför självständiga och hårda herrar var kungen.

   Besläktade ord: näpst

Översättningar

Översättningar

• engelska: chastise ^(en)
• polska: ukarać ^(pl)
• tyska: zurechtweisen ^(de)