mynna ut
Svenska
redigeraVerb
redigera| Böjningar av mynna ut | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | Böjs som mynna + ut. | |
| Presens | ||
| Preteritum | ||
| Supinum | ||
| Imperativ | ||
| Particip | ||
| Presens | utmynnande, utmynnandes | |
| Perfekt | – | |
- (om stig, rör, vattendrag etc., ofta med preposition i) leda fram till och ansluta till (något större område eller vattendrag, en sjö, ett hav etc.)
- Vanliga konstruktioner: (något) mynnar ut i (något)
- Användning: Vid flöde av t.ex. vatten är det vanligen underförstått att flödet går från subjektet till rektionen.
- 1915: Göteborg och dess omnejd, Johan Alin, Lars Hofstedt:
- Göteborg ligger vid Göta älv, som kommer ifrån norr och rinner på bottnen av en bred och djup dal. Älven mynnar ut i havet, som synes glittra fram borta i väster. Det kallas Kattegatt.
- Göteborg ligger vid Göta älv, som kommer ifrån norr och rinner på bottnen av en bred och djup dal. Älven mynnar ut i havet, som synes glittra fram borta i väster. Det kallas Kattegatt.
- 2003 (7 aug): Rening av flod ska minska utsläpp i Östersjön (DN):
- Därmed minskar utsläppen av föroreningar från floden som mynnar ut i Östersjön.
- Därmed minskar utsläppen av föroreningar från floden som mynnar ut i Östersjön.
- 2016 (18 aug): Stora mängder gift rinner ut i vattnet (SVT):
- Vattnet från området rinner ut i Gunnarbäcken som i sin tur mynnar ut i Juktån.
- Vattnet från området rinner ut i Gunnarbäcken som i sin tur mynnar ut i Juktån.
- Vanliga konstruktioner: (något) mynnar ut (någonstans)
- 1906: Solivro. Prins af Aeretanien, Hjalmar Bergman:
- Han tog icke ögonen från dalsänkan som mynnade ut på den stora slätten; det var här ryttarne kommo, då de förde bud till slotte.
- Han tog icke ögonen från dalsänkan som mynnade ut på den stora slätten; det var här ryttarne kommo, då de förde bud till slotte.
- 2003 (29 maj): Testosteronstinna kombiraketer (DN):
- Förändringskuren består av en ny turbo, ny laddluftkylare, nytt insugsrör och ett kraftigare avgassystem med två grova rör som mynnar ut på vardera sidan baktill.
- Förändringskuren består av en ny turbo, ny laddluftkylare, nytt insugsrör och ett kraftigare avgassystem med två grova rör som mynnar ut på vardera sidan baktill.
- 2016 (5 jan): Stormar blottlade fartygsvrak (Aftonbladet):
- Genevadsån mynnar ut söder om Halmstad i Laholmsbukten.
- Genevadsån mynnar ut söder om Halmstad i Laholmsbukten.
- (med preposition i) resultera i, leda till, ha som konsekvens
- Vanliga konstruktioner: (något) mynnar ut i (något)
- 1925: Ett liv, Arvid Mörne:
- Varje kalkyl med handgripliga maktfaktorer hade mynnat ut i insikten att ett litet, vapenlöst folks motstånd mot ett väpnat världsvälde var ogenomförbart och vanvettigt [...]
- Varje kalkyl med handgripliga maktfaktorer hade mynnat ut i insikten att ett litet, vapenlöst folks motstånd mot ett väpnat världsvälde var ogenomförbart och vanvettigt [...]
- 2014 (12 juni): Feminism är mer än retorik (DN):
- Det förra mötet, som hölls 1994, mynnade ut i ett antal konkreta förslag och influerade FN:s kvinnokonferens året efter.
- Det förra mötet, som hölls 1994, mynnade ut i ett antal konkreta förslag och influerade FN:s kvinnokonferens året efter.
- 2018 (10 april): ”Brett politiskt stöd för förslag om kulturskolan” (SvD):
- Under de senaste åren har det gjorts en ordentlig utredning som har mynnat ut i ett betänkande som efter gediget remissförfarande har implementerats i nära samråd med branschen, så gott som tillfullo.
- Under de senaste åren har det gjorts en ordentlig utredning som har mynnat ut i ett betänkande som efter gediget remissförfarande har implementerats i nära samråd med branschen, så gott som tillfullo.
- 2018 (4 dec): Annie Lööf spänner musklerna för att tvinga Stefan Löfven till eftergifter (SVT):
- Allt detta sammantaget innebär att de förhandlingar som nu inleds mycket väl kan mynna ut i en ny regering.
- Allt detta sammantaget innebär att de förhandlingar som nu inleds mycket väl kan mynna ut i en ny regering.
- 2022 (17 feb): Vack[r]a ord men också tvister mellan EU och Afrika på toppmöte (SR):
- Mötet ska mynna ut i en gemensam deklaration men ledarna uppges tvista om fler punkter.
- Mötet ska mynna ut i en gemensam deklaration men ledarna uppges tvista om fler punkter.
Översättningar
redigera(om stig, rör, vattendrag etc., ofta med preposition i) leda fram till och ansluta till (något större område eller vattendrag, en sjö, ett hav etc.)
(med preposition i) resultera i, leda till, ha som konsekvens