motiv

Svenska

Substantiv

Böjningar av motiv	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	motiv	motivet	motiv	motiven
Genitiv	motivs	motivets	motivs	motivens

motiv

1. ämne, tema eller grundtanke med något (särskilt ett konstverk); det en bild föreställer

   Tavlans motiv är en vacker park.

   Sammansättningar: sekvensmotiv, strukturmotiv

2. skäl eller orsak till något (särskilt brott); anledning

   Jag hade inget motiv att mörda min granne.

   Sammansättningar: vinstmotiv

Etymologi: Av senlatinska motivum, substantiverat neutrum av latinska motivus (”som orsakar rörelse”)

Se även: motivation, motivera, motivering

Översättningar

konstnärligt tema

• engelska: motif ^(en)
• finska: aihe ^(fi), teema ^(fi)
• franska: motif ^(fr) m
• tyska: Motiv ^(de) n

skäl, orsak

• bokmål: motiv ^(no) n
• engelska: motive ^(en), reason ^(en)
• finska: motiivi ^(fi), vaikutin ^(fi)
• franska: motif ^(fr) m
• japanska: 動機 ^(ja) (douki)
• nynorska: motiv n
• tyska: Motiv ^(de) n, Grund ^(de) m, Beweggrund ^(de) m, Ursache ^(de) f sing