mezuza

Svenska

Substantiv

Böjningar av mezuza	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	mezuza	mezuzan	mezuzor	mezuzorna
Genitiv	mezuzas	mezuzans	mezuzors	mezuzornas

mezuza u

1. (judendom) pergamentrulle innehållande böner och bibeltexter som enligt judisk sed skall sättas upp ovanför varje dörrpost i hemmet

   2009: De fattiga i Lódz, Steve Sem-Sandberg:

   Hon skulle inte ha stigit in i husen, utan bara rört vid mezuzan på dörrposten - som för att ge ett tecken till dem som bodde där inne att de skulle bryta upp och följa henne.

   2009: Judiskt liv: en undersökning bland medlemmar i Stockholms Judiska församling, David Fischer:

   De flesta mezuzot som säljs i turistbutikerna innehåller fotokopierade texter.

Grammatik

Den hebreiska pluralformen mezuzot förekommer också.

Översättningar

pergamentrulle som enligt judisk sed skall sättas upp ovanför varje dörrpost i hemmet

• engelska: mezuzah ^(en)
• finska: mezuza
• grekiska: μεζουζά (mezouzá)
• hebreiska: מְזוּזָה‎ ^(he) f (m'zuzá)
• jiddisch: מזוזה‎ f (mezuze)
• ladino: מזוזה‎ f (mezuzá)
• polska: mezuza ^(pl) f
• portugisiska: mezuzá f
• spanska: mezuzá ^(es) f
• tyska: Mesusa ^(de) f