medveten

Kvalitetskontroll – fakta →

Den här sidan innehåller ifrågasatta faktauppgifter som eventuellt diskuteras på diskussionssidan.
Motivering: ifrågasätter definition 2, man säger ofta "vid medvetande" istället för "medveten"

Svenska

Adjektiv

Böjningar av medveten		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	medveten	medvetnare
	Neutrum	medvetet
Bestämd singular	Maskulinum	medvetne		medvetnaste
	Alla	medvetna
Plural		medvetna
		Predikativt
Singular	Utrum	medveten	medvetnare	medvetnast
	Neutrum	medvetet
Plural		medvetna
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		medvetet

medveten

1. som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor; som har ett medvetande

   Alla medvetna djur bör behandlas humant.

2. som är vid normalt vaket medvetande

   Patienten var medveten en kort stund.

3. som känner till något eller som sker med någons kännedom

   Jag är medveten om riskerna, men vill ändå fortsätta med projektet.

   Det är ett medvetet val.

   Synonymer: underkunnig

4. avsiktlig

   Brevet var fullt av medvetna omskrivningar.

   Det är ett medvetet val.

Besläktade ord: medvetande, medvetenhet

Sammansättningar: kvalitetsmedveten, målmedveten, riskmedveten, självmedveten, skuldmedveten, säkerhetsmedveten, undermedveten

Översättningar

som har ett medvetande

• bokmål: bevisst ^(no)
• engelska: conscious ^(en)
• franska: conscient ^(fr)
• portugisiska: consciente ^(pt) mf
• spanska: consciente ^(es)
• tyska: bewusst ^(de)

som känner till

• bokmål: bevisst ^(no)
• danska: bevidst
• engelska: aware ^(en) ej attributivt, conscious ^(en), deliberate ^(en)
• finska: tietoinen ^(fi)
• franska: conscient ^(fr), avoir conscience ^(fr) vara medveten
• portugisiska: consciente ^(pt) mf
• spanska: consciente ^(es), tener consciencia ^(es) vara medveten
• tyska: bewusst ^(de)