mazel tov

Svenska

Interjektion

mazel tov

1. uttryck av lyckönskning inför framtiden (inom judiska sammanhang); grattis! lycka till!

   Etymologi: Via jiddisch מזל־טובֿ (mazl tov), av hebreiska מזל (mazál, ”stjärna, stjärnbild, öde, lycka”), av akkadiska 𒌓𒁕 (manzaltu), + hebreiska טוֹב (tov, "bra").

Översättningar

uttryck av lyckönskning inför framtiden (inom judiska sammanhang)

• engelska: mazel tov ^(en)
• hebreiska: מזל טוב ^(he) (mazál tov)
• jiddisch: מזל־טובֿ (mazl-tov)
• polska: mazzal tow
• tyska: masel tov ^(de)
• ukrainska: мазаль тов (mazálʹ tov)