linda in

Svenska

Verb

Böjningar av linda in	Aktiv	Passiv
Infinitiv	Böjs som linda + in.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens	inlindande, inlindandes
Perfekt	inlindad

linda in

1. (transitivt) med en roterande rörelse i ett eller flera varv placera ett stycke av ett mycket tunt, formbart material (t.ex. tyg, mjukt papper eller film av mjuk plast) tätt runt ett föremål så att föremålets yta täcks av ett eller flera lager av materialet

   Vanliga konstruktioner: linda in (någon eller något föremål) i (något material)

   ?: Carpaccio på oxfilé med ostkräm (Arla):

   Linda in köttet i plastfilm och låt ligga i frys 1 dygn.

   2003 (4 april): Kycklingfilé med skinka och salvia (DN):

   Linda in dem i tunna skivor lufttorkad skinka och bryn dem i lite matfett i stekpanna.

   2008 (7 mars): Två gripna för Strindbergkupp (SVT):

   Men drygt två år senare hittade polisen alltså målningen inlindad i en duk i en villa norr om Stockholm.

   2009 (6 nov): 40 tungviktare till klimatmöte (SvD):

   Miljöaktivister i Barcelona passade på att linda in en staty av Christofer Columbus med banderoller i protest mot bristande aktivitet från USA:s sida i arbetet med att fastställa utsläppsmål som ska minska växthuseffekten.

   2015 (12 sep): Hjälteinsats räddade man från drunkning (SVT):

   Han var nedkyld och fick lindas in i filtar, men mådde under omständigheterna bra och ville inte åka till sjukhus.

2. (bildligt, transitivt) på ett slugt sätt (vid förmedling av ett budskap) göra en potentiellt obekväm omständighet mindre påfallande medelst ett språkbruk noga anpassat åt publiken eller genom att försöka sätta fokus på något annat, mer positivt, som liksom ett förskönande hölje maskerar det oangenäma innehållet

   Vanliga konstruktioner: linda in (något oangenämt budskap) i (något förskönande)

   2002 (25 maj): Pim och Persson, samma budskap (SvD):

   Också Persson hävdar, fast med en aning mera inlindade ord, att landet är fullt.

   2004 (3 dec): Kulturdebatt. Konsten att tala om islam (DN):

   Naturligtvis lindas kritiken vanligen in i fagert tal om att islam är, för att citera president George W Bush, ”en fredens religion” men – och sen kommer det.

   2015 (20 dec): Svärtan sipprade in även i popkulturen (Aftonbladet):

   Mark Levengood vägrade linda in orden i bomull när han inledde Svenska hjältar-galan i veckan: ”Det har varit ett vidrigt år.”

   2016 (5 mars): Språkspalten: Inlindad artighet socialt smörjmedel (GP):

   När vi begär något, brukar vi linda in vår begäran med ett lämpligt mått av artighet. Ingen säger: ”Låna mig bilen!”.

   2018 (11 juni): Jordan B Petersons svenska fans: ”Han säger det man tänker” (SVT):

   Peterson ses bland dem som någon som säger som det är, utan att linda in det för att slippa såra någon.