lika som bär

Svenska

Adjektiv

lika som bär

1. (idiomatiskt) påfallande lika

   1937: Tiden:

   En europé tycker, att alla kineser äro lika som bär.

   2010 (8 aug): Så härskar den nya överklassen! (Dala-Demokraten):

   Alla är lika som bär eftersom samtliga uppfostrats på samma privatskolor.

   Användning: Kan av uppenbara skäl användas enbart i plural, och således kan varken en singularform "lik som bär" bildas eller slutgiltigt avgöras ifall uppslaget är tillhörigt adjektivet "lik" eller "lika".

Översättningar

mycket lika

• bokmål: like som to dråper vann
• danska: som to røde køer
• engelska: like two peas in a pod ^(en)
• finska: kuin kaksi marjaa
• nynorska: like som to dropar vatn
• tyska: wie ein Ei dem anderen gleichen ^(de)