ledsen

Svenska

Adjektiv

Böjningar av ledsen		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	ledsen	ledsnare
	Neutrum	ledset
Bestämd singular	Maskulinum	ledsne		ledsnaste
	Alla	ledsna
Plural		ledsna
		Predikativt
Singular	Utrum	ledsen	ledsnare	ledsnast
	Neutrum	ledset
Plural		ledsna
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		ledset

ledsen

1. som upplever en potentiellt mycket stark negativ känsla vanligen orsakad av en förlust (såsom en nära individs bortgång) eller en för individen negativ händelse i omgivningen; som känner sorg

   Hon är mycket ledsen sedan bortgången av hennes morfar.

   Barnet var ledset ty det tappat sin nallebjörn.

   Är du ledsen över att inte få följa med oss på semestern?

   Vad är du ledsen för?

   Jag är ledsen för att jag känner mej så ensam.

   Vanliga konstruktioner: bli ledsen för något, vara ledsen för något

   Varianter: lessen (vardagligare stavning)

   Jämför: bedrövad, bekymrad, nedstämd, sorgsen

   Antonymer: glad

   Besläktade ord: leda, ledsam, ledsamhet, ledsna, ledsnad

   Se även: arg, besviken, dyster, ilsken

2. som ursäktar eller erkänner att man begått ett fel

   Jag är ledsen om jag gjort något fel.

3. som erkänner att något är negativt

   Jag är ledsen, men boken är utsåld.

Översättningar

som känner sorg

• bokmål: trist, bedrøvet, lei seg
• engelska: sad ^(en), unhappy ^(en) olycklig
• finska: surullinen ^(fi)
• franska: triste ^(fr), malheureux ^(fr) olycklig
• isländska: dapur ^(is)
• italienska: triste ^(it)
• japanska: 悲しい ^(ja) (かなしい, kanashii)
• kinesiska: 悲 ^(zh) (bēi), 悲惨 ^(zh) (bēicán), 哀愁 ^(zh) (āichóu)
• nederländska: verdrietig ^(nl)
• polska: smutny ^(pl)
• portugisiska: triste ^(pt)
• spanska: triste ^(es)
• ryska: грустный ^(ru) (grústnyj)
• svensk romani: tugalo
• turkiska: üzgün ^(tr)
• tyska: traurig ^(de), betrübt ^(de)
• ungerska: szomorú ^(hu)

som ursäktar

• engelska: sorry ^(en)
• finska: pahoillaan ^(fi)
• italienska: dispiaciuto ^(it), spiacente ^(it)
• kinesiska: 对不起 ^(zh) (duìbùqǐ)
• polska: być przykro vara ledsen
• tyska: leidtun ^(de)