lätt som en fjäder

Svenska

Adjektiv

lätt som en fjäder

1. (liknelser) som väger ynka lite, mycket lätt

   1898: En färd genom Asien, del 1, s. 35, Sven Hedin:

   [...] de präktiga svarta hästarna spränga muntert fram genom gatorna, och släden glider lätt som en fjäder vid bjällrors klang öfver snön.

   1995: Det sista ljuset, Theodor Kallifatides:

   Han hade alltid tyckt att hon var lätt som en fjäder, i synnerhet när de dansade tillsammans.

Översättningar

som väger ynka lite, mycket lätt

• engelska: light as a feather ^(en)
• portugisiska: leve como uma pena
• tyska: leicht wie eine Feder