kvass

Svenska

Substantiv

Böjningar av kvass 1	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kvass	kvassen
Genitiv	kvass	kvassens

Böjningar av kvass 2	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kvass	kvassen	kvassar	kvassarna
Genitiv	kvass	kvassens	kvassars	kvassarnas

kvass

1. (drycker) dryck som liknar svagdricka, vanlig i Ryssland och Östeuropa

   Att inte säga att kvassen var god var en förolämpning.

   På ena stället får han kvass, på det andra bröd, på det tredje en slant...

   [Kålsoppan] är en rysk nationalrätt som återfinnes i alla hem, likaväl som kvassen, ett slags dricka, som är bryggt på surbröd, vinbär, lingon och alla möjliga sorters bär.

   Sammansättningar: kvassberedning, kvasskrus, tranbärskvass, äpplekvass

2. (fiske, sjöfart) fiskebåt vars skrov innehåller en sump där fångsten förvaras levande

   Där ligger jakter, kuttrar, kvassar och vessingar om vartannat i broderlig sämja.

   På 1890-talet var ön huvudorten i vår skärgård för rödspott-fiske med kvassar, vilka inköpts av danska fiskare.

   Sammansättningar: kvassfiskare, kvassfiske

Översättningar

dryck som liknar svagdricka, vanlig i Ryssland och Östeuropa

• afrikaans: kwas ^(af)
• baskiska: kvas ^(eu)
• belarusiska: квас m
• bokmål: kvass m
• bosniska: kvas m
• bulgariska: квас ^(bg) m
• engelska: kvass ^(en)
• finska: kvassi ^(fi), kalja ^(fi)
• franska: kvas ^(fr) m
• lettiska: kvass ^(lv) m
• litauiska: gira f
• makedonska: квас m
• nynorska: kvass m
• polska: kwas chlebowy ^(pl) m
• portugisiska: kvas mf
• ryska: квас ^(ru) m
• serbiska: квас ^(sr) m
• slovakiska: kvas m
• slovenska: kvas ^(sl) m
• spanska: kvas ^(es) m
• tjeckiska: kvas ^(cs) m
• tyska: Kwass ^(de) m
• ukrainska: квас m
• ungerska: kvasz

fiskebåt med sump

• danska: kvase u
• engelska: well-boat ^(en), welled smack, well smack
• tyska: Trebel m