kullkasta

Svenska

Verb

Böjningar av kullkasta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	kullkasta	kullkastas
Presens	kullkastar	kullkastas
Preteritum	kullkastade	kullkastades
Supinum	kullkastat	kullkastats
Imperativ	kullkasta	–
Particip
Presens	kullkastande, kullkastandes
Perfekt	kullkastad

kullkasta

1. (om plan) göra omöjlig att följa; (om planerad aktivitet) göra omöjlig att utföra

   Snöstormen kullkastade majoriteten av helgens planer.

   Sedan blev hon sjuk så alla hennes planer kullkastades.

   2002 (17 juli): Sista svenskarna ut (SvD):

   Håkan Åström räknar heller inte med att Pfizers bud på Pharmacia kommer att kullkasta de planer som det svenska forskningsbolaget Biovitrum smider om en börsintroduktion.

   2017 (8 sep): Kommunens byggplaner hotade: ”Vi måste utreda vidare” (SVT):

   Vad känner du för den här hackspetten, som kan kullkasta byggplanerna?

   Synonymer: förhindra, omintetgöra

2. (om kunskap, hypotes, tankesätt eller liknande) göra föråldrad eller inaktuell

   Den nya upptäckten kullkastar alla tidigare hypoteser om artens uppkomst.

   Det här inlägget kullkastar vår slutsats.

   Boken liksom kullkastar läsarens syn på det moderna samhället.

   2005 (12 mars): DNA-test ger tamsvinen nytt ursprung (SvD):

   Men den etablerade teorin kullkastas nu av ny genforskning.

   2007 (21 jan): Kvinnorna stöder Hillary Clinton (DN):

   En opinionsmätning som Washington Post och tv-bolaget ABC presenterade på söndagen kullkastar föreställningar om att Hillary Clinton inte kan vinna Vita huset därför att hon är kvinna.

   2010 (13 juni): Ny prövning av Quick enda rimliga (debattinlägg) (SvD), Christer van der Kwast:

   Ska ett återtaget erkännande, på sätt som skett i detta mål, verkligen räcka för att kullkasta en välmotiverad morddom utan att en ny prövning görs i domstol?

Översättningar

göra omöjlig att följa

• tyska: umstoßen ^(de), über den Haufen werfen ^(de)

göra föråldrad eller inaktuell

• tyska: umstoßen ^(de), über den Haufen werfen ^(de)